СТАРЫЙ ГОРОД

STARE MIASTO (СТАРЭ МЯСТО) СТАРЫЙ ГОРОД

В давние времена Старым городом называли территорию, на которой расположены: костёл св. Екатерины (Kościół św. Katarzyny), ратуша Старого города (Ratusz Staromiejski) и гостиница „Hevelius”, а также район Осек (Osiek). Сегодняшний Старый город - это окрестности улицы Валова (ul. Watowa), Подвале Старомейске (ul. Podwale Staromiejskie) и Подвале Гродзке (ul. Podwale Grodzkie).

DWORZEC KOLEJOWY (ДВОЖЕЦ КОЛЕЁВЫ) ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ

Первоначально (в XIX в.) железнодорожный вокзал находился недалеко от улицы Торуньска (ul. Toruńska), между воротами Брама Низинна (Brama Nizinna) и Бастионом Зубр (Bastion Żubr). Он был уничтожен во время Второй мировой войны. Новый вокзал строился на улице Подвале Гродзке (ul. Podwale Grodzkie) с 1894 по 1901 гг. Главный архитектонический элемент вокзала, 48-метровая часовая башня, гармонизирует с размещенными в угловых частях башенками. Большие полукруглые окна являются доминантой фасада. Каменная балюстрада, находящаяся над выдвинутым порталом, красуется своими львами (очень характерными для Гданьска), высеченными из песчаника. Сразу бросается в глаза мастерское соединение красного кирпича со светло-жёлтым песчаником.

Разрушенный во время войны вокзал был быстро восстановлен. С 1993 года ведётся модернизация внутренних помещений вокзала с целью приспособления к торгово- промышленным функциям.

Сегодня железнодорожный вокзал в Гданьске считается одним из самых красивых архитектурных памятников в Польше.

Небезынтересно отметить, что двойником гданьского вокзала является дворец бракосочетаний в японском городе Имари на острове Кюсю.

KOŚCIÓŁ ŚW. JÓZEFA (КОСЬТЮЛ СВЕНТЕГО ЮЗЕФА) КОСТЁЛ СВ. ИОСИФА

Строительство костёла св. Иосифа (улица Подбеляньска (ul. Podbielańska)) началось ещё в XV в., но из-за религиозных волнений никогда не было окончено. История костёла связана с орденом кармелитов. Сегодня это храм ордена облатов. Восстановление разрушенной во время Второй мировой войны старинной внутренней части с готическими сводами продолжалось с 1947 по 1970 гг.

Рядом с костёлом находится Часовня Непрерывного Поклонения Пресвятой Деве Марии (Kaplica Wiecznej Adoracji Matki Boskiej Szkaplerznej).

KOŚCIÓŁ ŚW. ELŻBIETY (КОСЬТЮЛ СВЕНТЕЙ ЭЛЬЖБЕТЫ) КОСТЁЛ СВ. ЕЛИЗАВЕТЫ

Стены костёла, находящегося на улице Эльжбетаньска (ul. Elżbietańska), строились с 1393 г. Раньше на том месте был сиротский приют и небольшая больница с часовней. Потом, по приказу великого магистра крестоносцев Конрада фон Юнгингена, строение

расширили и, таким образом, возник костёл. К сожалению, ничего не осталось от того готического храма, исчезли красивейшие боковые алтари (св. Варвары, св. Елизаветы). Со временем стройная кирпичная башня с восьмиугольным основанием была увенчана барочным куполом,

В период реформации, когда костёл перешёл в руки кальвинистов, он был изувечен. В 1844 г храм приобрела армии, а в семидесятых годах в нём появились цветные витражи с изображением четырёх апостолов.

В давние времена в костёле хоронили умерших, и только Кодекс Наполеона положил конец этому обычаю.

Фасад бывшей противопожарной страховой кассы (сегодня это Solidarność Chase Bank) украшают ренессансные декоративные элементы архитектуры.

DOM OPATÓW PELPLIŃSKICH (ДОМ ОПАТУВПЕЛЬПЛИНЬСКИХ) ДОМ ПЕЛЫШИНСКИХ АББАТОВ

Эго здание на улице Гарнцарска (ul. Garncarska) было сооружено в 1612 г., а с 1682 г., когда поморский воевода подарил его пельплинским цистерианцам, по 1823 г. оно превратилось в постоялый двор.

Дом построен в стиле нидерландского маньеризма. Узкий фасад из неоштукатуренного кирпича с каменными фризами, особенно богато декорированными в верхней части фасадной стены.

RATUSZ STAROMIEJSKI (РАТУШ СТАРОМЕЙСКИ) РАТУША СТАРОГО ГОРОДА

В XIV в. здесь (на улице Коженна (ul. Korzenna)) возвышалась первая ратуша Старого города, а в 1587 г. её заменила новая, которая строилась восемь лет. Архитектором был Антон Ван Обберген (Antoni van Obbergen).

Четырёхугольное здание украшают аттик, две башенки в форме шпилей и две параллельные двускатные крыши. Над порталом и в сенях находятся изображения польских орлов, выше, на фризе, виднеется характерный для Гданьска картуш. Все эти элементы характерны для стиля нидерландского маньеризма.

В нижней части ратуши некогда располагались: городские весы, кухня и квартиры знатных чиновников. На втором этаже - Мещанский зал (Sala Mieszczańska) с многочисленными картинами, барельефами, каминами, а также винтовая лестница в стиле барокко, ведущая на галерейку.

Сени украшают перенесённые сюда в XIX в. элементы внутреннего убранства домов патрициев: арочная ренессансная стена 1560 г., скульптура XVIII в., представляющая короля, стоящего на льве, ренессансный портал, восемь картин XVII в. изображающих сивилл, плафон с девятью аллегорическими панно работы гданьского живописца Германа Гана (Herman Han), гданьская мебель, расписной потолок и бело-голубые кафельные плитки из нидерландского города Делфт.

В вестибюле найдём историческую мемориальную доску с изображением известного астронома Яна Гевелия, который был членом Городского Совета.

Сегодня в ратуше расположены Прибалтийский Культурный Центр (Nadbałtyckie Centrum Kultury), книжный магазин, художественная галерея и кафе.

WIELKI MŁYN (ВЕЛЬКИМЛЫН) БОЛЬШАЯ МЕЛЬНИЦА

Большая мельница на улице Вельке Млыны (ul. Wielkie Młyny) была самым большим светским зданием города, построенным ещё крестоносцами в 1350 г. В средние века это было крупнейшее промышленное предприятие в северной Европе. До 1454 г. объект находился под патронажем гданьского великого магистра, потом польский король Казимир Ягеллончик подарил его Городскому Совету.

Мельница (длиной - 41 м, высотой - 26 м) со своими восемнадцатью большими (диаметром в 5 м) мельничными колёсами, которые приводила в движение вода канала реки Радуня (Radunia), на протяжении почти 600 лет молола рожь, ячмень, пшеницу и солод для жителей города. Огромная труба - это остаток старой пекарни, в которой выпекали хлеб для местного населения. В первой половине XIX в. в мельнице были установлены паровые турбины, которые в начале XX в. были заменены электрическими.

Здание вместе со всем его оборудованием сгорело в 1945 г. Во время восстановительных работ в 1993 г. археологи нашли большое количество средневековых элементов: фундаментную готическую кладку, гранитный лежняк, ручные жернова. Сегодня внутри объекта работает торговый центр.

Перед мельницей находится Мельничный двор (Dwór Młyński) некогда место встреч цеха мельников, а сегодня кафе.

MAŁY MŁYN (МАЛЫ МЛЫН) МАЛАЯ МЕЛЬНИЦА

Соседка Большой мельницы - Малая мельница была построена около 1400 г. Несмотря на то, что у неё было 5 мельничных колёс, она никогда не использовалась по назначению, а служила складом зерна и муки.

Здание было полностью отреставрировано после II мировой войны. Сейчас там, на улице Вельке Млыны (ul. Wielkie Młyny), находится центр Польского союза любителей-рыболовов (Polski Związek Wędkarski).

KOŚCIÓŁ ŚW. KATARZYNY (КОСЬТЮЛ СВЕНТЕЙ КАТАЖИНЫ) КОСТЁЛ СВ. ЕКАТЕРИНЫ

Находящийся на улице Вельке Млыны (ul. Wielkie Młyny) костёл св. Екатерины до 1342 г. был единственным приходом в Гданьске, только на рубеже XIV - XV веков он стал костёлом как таковым. В XIII веке здесь впервые в городе состоялся обряд выставления на всеобщее обозрение останков великого князя Святополка II (Swiętopelek II), который в 1240 году присвоил Гданьску статус города.

Костёл называют также Matrona Loci, то есть матерь костёлов, или матерь города. Одним из главных элементов здания является 76 - метровая башня, которую украшает шлем созданный но проекту Якова Ван ден Блока (Jakub van den Block). На башне установлены известные куранты, иначе называемые карийон, состоящие из 37 колоколов, весом в 13,9 тонн. Уже с XVI века слышен был их перезвон. Оригинальные куранты сгорели вместе со шлемом 1905 году. Воссозданный позже инструмент был похищен и вывезен в Любек во время II мировой войны. С 1983 года снова звучат башенные колокола, играющие мелодию «Оды к радости» Бетховена. Сегодня там находится Музей Башенных Часов (Muzeum Zegarów Wieżowych).

Костёл состоит из среднего нефа и двух боковых. Средний неф украшают пресвитерия, главный алтарь (XVI в.) Коронации Пресвятой Богородицы, картина (XVII век) гданьского художника Антона Мэллера (Antoni Molier) - «Распятие», три овальные картины художника Исаака Ван ден Блока (Izaak van den Błock) «Воскресение», «Сошествие св. Духа» и «Вознесение Господне», амвон раннего барокко (1638 года). Справа от алтаря находится обнаруженное вместе с праславянским кладбищем в 1986 году гробница гданьского астронома Яна Гевелия.

В южном боковом нефе располагается алтарь 1520 года, представляющий коленопреклонённую Мадонну в окружении святых, купель 1583 года, а также склеп, с выдолбленными из цельных деревянных брёвен, гробами с костями и предметами культа.

В северном нефе стоит посмотреть современный Крестный путь, а также огромных размеров картину с 1654 года (3 на 9 метров) «Въезд Иисуса в Иерусалим» кисти Варфоломея Милвица (Bartłomiej Milwitz).

DOM KAZNODZIEJÓW (ДОМ КАЗНОДЗЕЮВ) ДОМ ПРОПОВЕДНИКОВ

Недалеко от костёла св. Екатерины находится построенный в 1602 году в стиле фламандского ренессанса Дом Проповедников. Гам жили протестантские духовные лица. Рядом с ним располагается дом костёльного писаря (XVII в.) и дом приходского священника 1609 года.

KOŚCIÓŁ ŚW. BRYGIDY (КОСЬТЮЛ СВЕНТЕЙ БРЫГИДЫ) КОСТЁЛ СВ. БРИГИДЫ

Находящийся на улице Профессорска 17 (ul. Profesorska 17) костёл св. Бригиды получил в 1992 году от папы римского Иоанна Павла II статус Базилики.

С 1300 года на месте этого здания располагалась часовня ордена кающихся монахинь святой Марии Магдалины. По поводу совершения обряда выставления для всеобщего обозрения реликвий св. Бригиды, в Польшу прибыли монахини ордена св. Бригиды. Вскоре после этого в Гданьске был построен для них костёл, который стоит по сегодняшний день. Во время Второй мировой войны храм был почти полностью разрушен, и только в 1973 году был полностью восстановлен.

Храм состоит из трёх нефов. Внимание привлекает мастерское соединение древних элементов (картина Германа Гана (Herman Han)) - «Аллегория торжествующего костёла», эпитафии XVII и XVIII века, а также настенная композиция «Положение во гроб» XVIII века) и современного дизайна (главный алтарь, ковчег для Святых Даров, памятник ксёндзу Ежи Попелушко, кованая решётка, представляющая историю польского геральдического орла, орган с 3472 трубами и янтарно-золотая почти двухметровая дароносица). У входа в костёл установлен памятник папе римскому Иоанну Павлу II.

GDAŃSKA BIBLIOTEKA PAN (ГДАНЬСКА БИБЛИОТЕКА ПАН) ГДАНЬСКАЯ БИБЛИОТЕКА ПОЛЬСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

В 1591 г. недалеко от мыса Розеве (Rozewie), потерпел крушение иностранный корабль. Среди спасённых пассажиров оказался слепой, пожилой неаполитанский маркиз Ян Бернард Бонифаций д’Ориа (Jan Bernard Bonifacy d'Oria). 40 лет он странствовал по свету, собирая книги для собственной библиотеки и проповедуя идею реформации, за что его и преследовали. Однако гданьская земля радушно приняла старого маркиза, и в знак благодарности он подарил ей своё собрание книг (1140 томов). Так возникла гданьская библиотека.

С самого начала библиотека называлась „Bibliotheca Senatus Gedanensis”. Посещали её, главным образом, учёные, преподаватели и учащиеся Академической Гимназии. На протяжении 400 лет существования библиотеку переносили несколько раз в разные места. В 1905 г. на улице Валова (ul. Wałowa) был построен комплекс зданий, где расположилась библиотека. Там она находится и сегодня. Библиотечный фонд насчитывает свыше 800 000 экземпляров, в том числе старопечатные книги, инкунабулы, рукописи, гравюры, картографические материалы, периодические издания, фотографии, документы, а также ценные нумизматические коллекции. Уникум библиотеки - это два произведения Яна Гевелия, библия (возможно переписанная собственноручно королевой Бригадой Шведской), первое издание известного произведения Г. Гротиуса „О свободе морей” (1609 г.) и старейший печатный мореходный атлас Европы (1589 г.).

KOŚCIÓŁ ŚW. JAKUBA (КОСЬТЮЛ СВЕНТЕГО ЯКУБА) КОСТЁЛ СВ. ИАКОВА

На улице Гробля (сегодня ул. Лагевпики (ul. Łagiewniki)) Великий магистр Генрих фон Плауэн (Henryk von Plauen) в 1411-1413 г. построил больницу для гданьских моряков. Вскоре благодаря взносам Общества Мореплавателей была возведена (освящённая в 1415 г.) часовня св. Иакова, покровителя моряков. Позже появились приют, баня, трактир и кладбище моряков. В 1433 г. в результате нападения гуситов, все постройки были разрушены. Четыре года спустя на этом месте возвели костёл св. Иакова. Он также перетерпел многие метаморфозы: был тюрьмой для русских пленных, складом, библиотекой, навигационной школой, галереей, одно время в нём помещались ремесленные мастерские.

Только в 1948 г. костёл был вновь освящён и с этого времени принадлежит ордену капуцинов.

KOŚCIÓŁ ŚW. BARTŁOMIEJA (КОСЬТЮЛ СВЕНТЕГО БАРТЛОМЕЯ) КОСТЁЛ СВ. ВАРФОЛОМЕЯ

На перекрёстке улиц Гнильна (ul. Gnilna) и Лагевники (ul. Łagiewniki) в XIV в. возвышался костёл св. Варфоломея. В XVI в. храм переняли протестанты. Во время Второй мировой войны он был разрушен. Не сохранилась внутренняя часть здания и поэтому сегодня оно радует глаз одним лишь силуэтом наружных стен, воздвигнутых в 1482-1495 гг. В 1946-1990 гг. костёл принадлежал иезуитам. Сегодня это храм Покровительства Творческой Среде.

POCZTA POLSKA (ПОЧТА ПОЛЬСКА) ПОЛЬСКИЙ ПОЧТАМ

В построенном в 1844 г. для госпиталя здании с 1925 по 1939 г. находилась главное управление польской почты. Здесь 1 сентября 1939 г. разыгралась драма. Окруженные немецкими войсками работники почты на протяжении 14 часов героически отражали атаки гитлеровцев. Из 59 человек уцелело только несколько, свыше 30 было расстреляно немцами на кладбище в районе Заспа (Zaspa). Место их захоронения удалось обнаружить только в 1991 г.

Сегодня рядом с почтамтом возвышается восьмиметровый памятник из нержавеющей стали „Ника работников связи” („Nike pocztowców”), воздвигнутый в 1979 г. по проекту краковских скульпторов В. и К. Кучма.

Теперь в этом здании на площади Пляц Оброньцув Почты Польскей (pl. Obrońców Poczty Polskiej) располагается Музей почты и телекоммуникации (Muzeum Poczty i Telekomunikacji), где собраны подлинные экспонаты, связанные с обороной здания почтамта.

SPICHRZ „POD JELENIEM” (СПИХЖ „ПОД ЕЛЕНЕМ”) АМБАР „ПОД ОЛЕНЕМ”

Па улице Гродзка (ul. Grodzka) находится амбар „Под оленем" (1771 г ). Верхнюю часть переднего фасада украшает деревянная фигура, сидящего оленя.

В древнем Гданьске, когда ещё не существовало нумераций домов, олень служил ориентиром и своеобразным опознавательным знаком амбара.

FRAGMENT MURU GOTYCKIEGO I BASZTY ZAMKOWEJ (ФРАГМЕНТ МУРУ ГОТЫЦКЕГО И БАШТЫ ЗАМКОВЕЙ) ФРАГМЕНТ ГОТИЧЕСКОЙ КРЕПОСТНОЙ СТЕНЫ И ЗАМКОВОЙ БАШНИ

В 1308 году крестоносцы построили в Гданьске свой замок. Он находится на перекрёстке нынешних улиц Гродзка (ul. Grodzka) и Рыцерска (ul. Rycerska). Из разрушенной в 1454 году жителями Гданьска крепости сохранился единственный фрагмент готической стены и замковой башни.